Son güncelleme: 16 Eylül 2014

Taverna çalgıcıları

Bahar ve yaz aylarının gelmesiyle birlikte Yunanistan’da insanlar her zaman daha neşeli ve daha keyifli olurlar. Bunu bilen doğa ana, sanki güneşi bu topraklara daha cömert verir.

Yunan tavernaları, türklerin akıllarındaki taverna anlayışından biraz daha farklıdır aslında. Sıradan restoranlardır tavernalar. Ev yemekleri de yerseniz, ızgara etler de. Bunların yanı sıra, normal bir restorandan farkı bir çok tavernada müzisyenler bulunur.

taverna_

Genelde müzik olan yerlerde fiyatlarda oynama yapılır. İşte yunan tavernalarındaki fark da burada bulunur; Müzik var diye fiyatlarda “güncelleme” yapılmaz.

Atina Monastiraki Meydanı‘nda bulunan Dipilo‘ya oturduğumda saat henüz öğlen 3’tü. Fakat müzik çoktan başlamıştı.

THESSALONIKI MOU – SELANİK’İM BENİM

Θα πάρω το αμάξι μου
στην τσέπη χαρτζιλίκι
κι απόψε τα μεσάνυχτα
θα `ρθω ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη είσαι μία
στον κόσμο δεν είν’ άλλη
Θεσσαλονίκη μου γλυκιά
πού να `χει τέτοια ομορφιά
και τα δικά σου κάλληΘεσσαλονίκη μάγισσα
τραβάς σαν το μαγνήτη
Θεσσαλονίκη μάνα μου
γλυκιά ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη είσαι μια
στον κόσμο δεν είν’ άλλη
Θεσσαλονίκη μου γλυκιά
πού να `χει τέτοια ομορφιά
και τα δικά σου κάλληΘεσσαλονίκη είσ’ όμορφη
σ’ όλες τις γειτονιές σου
με τα γλυκά κορίτσια σου
και τις παλιές γωνιές σου
I will take my car,
a little money in my pocket to spend,
and tonight at midnight
I’ll get to ThessalonikiThessaloniki, you’re the one,
there is no other in the world,
Thessaloniki my sweet dear,
where else will one find such loveliness
or your very own charms.Thessaloniki, you witch,
you draw me like a magnet,
Thessaloniki, mother mine,
my sweet dear Thessaloniki.Thessaloniki, you’re the one,
there is no other in the world,
Thessaloniki my sweet dear,
where else will one find such loveliness
or your very own charms.Thessaloniki, you are beautiful
in every one of your neighbourhoods,
with your sweet girls
and your old corners.

Mehmet hakkında

2011 yılından bu yana Atina'da yaşıyorum ve sayfam aracılığı ile Yunanistan hakkında bilgi arayanlara yardımcı olmak istiyorum. Hoşunuza giden yazıyı beğenip paylaşırsanız hatta bir de yorum bırakırsanız çok sevinirim :) Hakkımda bilgi sahibi olmak isterseniz buradan okuyabilirsiniz.

Paylaşan:

2 Yorum

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*
*